体育播报9月2日宣 RB莱比锡在周一晚压哨从葡萄牙体育签下哈德尔 ，德媒《图片报》透露这笔生意在转会窗口关闭的前7秒才最终完成 。
报道中体现 ，作为奥蓬达转会至尤文图斯的替换者 ，莱比锡以2400万欧元的牢靠转会费从葡萄牙体育签下哈德尔 ，不过这笔转会生意的谈判却一拖再拖直至周一晚间转会窗口关闭前夕 。
据《图片报》的新闻 ，哈德尔的转会直到转会窗口于晚上8点关闭前的7秒才最终敲定 。缘故原由在于：在一笔转会中 ，仅仅签署合约是不敷的 ，而是还需要在一份官方的转会名单（FIFA转会匹配系统/TMS）中举行注册 ，只有这样生意才算完成 。
关于莱比锡的高层来说 ，哈德尔的转会成了一场真正的精神紧绷的大战：由于在此之前 ，俱乐部已经放行奥蓬达转会到尤文 。在最糟糕的情形下 ，可能是这位先锋脱离但他的替换者却未能加盟 。
但现在 ，各方都感应兴奋 。哈德尔此前很抢手：雷恩、AC米兰和斯图加特也曾对他感兴趣 。莱比锡体育董事施罗德在谈到他时说：“有了哈德尔 ，我们获得了一位完全切合我们要求的先锋 。他身段高峻、身体和精神都很强壮、有很强的对抗能力 ，并且速率快 ，左脚极具威胁 。”
这位丹麦国脚将接过奥蓬达此前的11号球衣 ，后者以先租后买的形式加盟尤文 ，转会费最高可达5000万欧 。只管他在效力时代进球孝顺颇多（93场/41球） ，但他在莱比锡队内也越来越成为一个问题人物 ，这可能也与同样离队的哈维-西蒙斯有关 。
在夏日备战期 ，两人关系看起来亲密无间 ，但在上赛季冲刺阶段 ，他们却时常完全对立 。据《图片报》新闻 ，在5月中旬对阵不莱梅的角逐中 ，两人之间爆发了严重的冲突 ，缘故原由据称是相互之间没有传球 。而莱比锡在这场角逐中葬送了欧冠资格 。
