译者注：本文原揭晓自《休斯敦纪事报》 ，作者是Varun Shankar ，文中数据均阻止原文发稿前（3月3日） ，文中看法与译者及平台无关 。
多里安·芬尼-史女士仍能成为火箭队季后赛轮换的要害一员 ，但时间已然未几 。用“整理修复”来形容多里安·芬尼-史女士休赛期的手术 ，或许都显得太过温顺 。
6月的这场手术本是为相识决这位32岁先锋已往两个赛季一直受困扰的左脚踝疼痛问题 。芬尼-史女士在术后不久便与休斯敦火箭队签下了一份4年5270万美元的条约 ，他坦言 ，带伤出战这么久 ，或许让伤势变得更严重了 。
“有时间我自己才是最大的问题 ，由于我总想打每一场角逐 ，一直欺压自己 。这就是那种在NBA里不常见的突发伤病 。”
最初有报道称 ，芬尼-史女士会赶在训练营开启前康复归队 ，可这一预期并未实现 。他直到圣诞大战才迎来自己的火箭生涯首秀 ，以后出战了25场角逐 ，而通例赛还剩22场 ，他仍在受伤病后遗症的困扰 ，赛场体现远低于预期 。
他的三分球掷中率和整体投篮掷中率均创下职业生涯新低 。据Cleaning the Glass数据统计 ，他的有用投篮掷中率在先锋位置上仅好于同盟4%的球员 。芬尼-史女士的失误率和犯规率也抵达了职业生涯的最高值 。去年 ，他在场时球队的体现相较于他替补时的体现 ，效率值好于同盟99%的球员 ，现在年这一数据仅好于同盟11%的球员 。他在场时 ，火箭队每百回合的得分会镌汰约10分 。
芬尼-史女士在周一体现 ，自己的左脚踝依旧伴有疼痛感 ，用这只脚发力起跳时 ，身体状态还远未恢复到百分之百 。
他对自己本赛季的体现并不知足 ，但能坚持出战 ，对他而言已是一种收获 。
“虽然 ，以我的性格 ，我对自己的期待远不止于此 。但能重新回到赛场 ，我就已经很开心了 。我的队友们都一直支持我 ，即便我的投篮体现没能抵达自己的预期 。但人总要看到自己的收获 ，于我而言 ，能重返赛场就是最大的收获 。”
巅峰时期的芬尼-史女士 ，是同盟中典范的3D侧翼球员 。步行者队主教练里克·卡莱尔曾在独行侠队执教芬尼-史女士的前五个赛季 ，他称芬尼-史女士是“一名永远值得信任的球员” 。
“我想不出比这更高的评价了 。”这位教练说 ，“他的球技十分娴熟 ，打球也极其认真 。他总是肩负球队最难的防守对位使命 ，却从未有过诉苦 。他险些能防守场上的所有位置 。”
卡莱尔还讲述道 ，芬尼-史女士虽很少防守中锋 ，但昔时安东尼·戴维斯在新奥尔良鹈鹕队出任中锋时 ，防守他的重任就落在了芬尼-史女士身上 。他同样能防守后卫和侧翼球员 ，万能性展露无遗 。
“并且在进攻端 ，他也是一位被低估的球员 。”卡莱尔说 ，“他球商极高 ，能组织进攻 ，还能投进要害球 。……队友们始终对他投进要害球、完成要害防守的能力深信不疑 。”
这样的球员在季后赛中极具价值 ，火箭队也始终相信芬尼-史女士依旧具备这样的能力 。2月初 ，球队主教练乌度卡将芬尼-史女士的复出 ，比作中锋史蒂文·亚当斯的回归 。
“状态的恢复、脚步的找回以及节奏的把控 ，都需要时间逐步磨合 。”乌度卡说 ，“一最先只能打五分钟左右的片断 ，想要在这样的情形下找到节奏 ，难度极大 。但从久远来看 ，坚持康健 ，让他们循序渐进地恢复 ，对我们来说才是要害 。只要进场时间逐步增添 ，状态终会回来的 。”
当被问及自己的投篮逆境时 ，芬尼-史女士的回覆十分直白：“得找回投篮节奏 ，得把球投进 。我也一直在加练投篮 。”
他始终坚持加练 ，也清晰自己的体现远能更好 ，要知道他本赛季的三分球掷中率仅为25.4% ，而在已往四个赛季 ，他的三分球掷中率划分为41.1%、34.8%、33.7%和39.5% 。
这些过往的数据既是他的标杆 ，也为他树立了口碑 。各支球队制订球探报告时 ，通常都会参考球员的职业生涯数据 ，这也就意味着 ，防守芬尼-史女士的球员依旧将他视作谁人顶级投手 ，而非本赛季状态低迷的他 。
在周一火箭队战胜奇才队的角逐中 ，芬尼-史女士多次准备脱手三分时 ，奇才队球员都会扑上来封盖 ，而他本场仅掷中了其中的一个 。他还会捉住敌手扑防的时机继续组织进攻 ，要么攻击篮下完成脱手 ，要么分球给外线队友创立进攻时机 。
赛后芬尼-史女士说：“没有哪支球队想成为我状态爆发的配景板 。……有时间我也会生气 ，心想‘我三分掷中率才20% ，为什么就没人给我留空位投篮的时机？’但转念一想 ，这着实是敌手对我的尊重 。”
乌度卡体现 ，这场角逐能看出芬尼-史女士的爆发力和弹速都有了转机 ，这是他朝着准确偏向迈出的一步 。
芬尼-史女士在赛前就曾说 ，现在用左脚发力起跳时 ，身体状态比本赛季初要靠近百分之百了 。
若是他能找回巅峰状态 ，无论是投篮照旧其他赛场体现 ，都将成为火箭队季后赛轮换的要害一员 。但留给他恢复的时间已经未几了 。若是始终无法找回状态 ，乌度卡将面临艰难的排兵排阵决议 。
而若是他的低迷状态一连到下赛季 ，那做出决议的人就会酿成球队总司理拉斐尔·斯通 。芬尼-史女士的条约将在下赛季竣事后转为非包管条约 ，这意味着本赛季休赛期 ，他的条约将成为到期条约 。关于薪资空间主要的火箭队而言 ，这份条约或许能用于生意 ，为下赛季的阵容调解铺路 。
